Rotavond

"Eenmansfabriek" wordt hij genoemd, de vandaag overleden taalkunstenaar en uitvoerend artiest Jan Rot. Bijna slimste mens, maar met glans, als ik het zo hoor en zelf mag zeggen, de mildste. En dus maar 64 geworden.

Hertaler in het Nederlands van Bachs Matthaeus Passion, maar dat was echt niet zijn enige huzarenstuk. Wat heb ik door de jaren heen genoten van zijn teksten en vertalingen. Alleen grootheden als Willem Wilmink en Ivo de Wijs hebben ook zoveel betekenis voor ons taalgebied. Nou ja, ook de Zwitser drs. P. moeten we maar niet vergeten. Hoe dan ook: Halleluja, de weekmakende wereldhit van Leonard Cohen, klonk in Rots uitvoering eindelijk eens een keer aanvaardbaar.

En dan wordt het nu tijd om naar Radio 5 te gaan luisteren: een Rotavond gaat beginnen. Hemzelf blijven wachtkamers voor altijd bespaard.